1
00:00:32,866 --> 00:00:34,701
NAILS
2
00:00:34,909 --> 00:00:35,744
{\an8}You know?
3
00:00:35,827 --> 00:00:37,537
{\an8}This is the right place.
4
00:00:37,620 --> 00:00:39,581
{\an8}And even more so after the last outing.
5
00:00:40,081 --> 00:00:41,833
{\an8}Minh drinks two piña coladas
6
00:00:41,916 --> 00:00:44,210
{\an8}and he says let's steal a car.
7
00:00:45,253 --> 00:00:47,255
{\an8}Rum affects me.
8
00:00:48,339 --> 00:00:53,636
{\an8}These claws need a blacksmith!
9
00:00:54,220 --> 00:00:55,180
{\an8}What did he say?
10
00:00:55,889 --> 00:00:59,059
{\an8}You have pretty feet
and it's a pleasure to work on them.
11
00:01:04,564 --> 00:01:07,650
{\an8}Where did I park... This way.
12
00:01:10,737 --> 00:01:13,239
I have a foolproof trick.
13
00:01:13,323 --> 00:01:14,532
When I get out of the car,
14
00:01:14,616 --> 00:01:17,827
{\an8}I associate the site with Shakespeare.
15
00:01:17,911 --> 00:01:20,538
{\an8}The car should be in 2B,
16
00:01:20,830 --> 00:01:23,833
{\an8}unless you think not 2B.
17
00:01:26,252 --> 00:01:29,756
{\an8}Look at those hooligans
mounted on carts.
18
00:01:29,839 --> 00:01:30,882
{\an8}Surely...
19
00:01:30,965 --> 00:01:32,258
It's Bobby!
20
00:01:35,220 --> 00:01:36,054
Uncle.
21
00:01:36,137 --> 00:01:36,971
- Bobby?
-Joseph.
22
00:01:37,180 --> 00:01:40,141
{\an8}Do you do this?
during extracurricular activities?
23
00:01:40,225 --> 00:01:42,602
There isn't any more. Cuts.
24
00:01:42,685 --> 00:01:45,230
So we played with the carts.
25
00:01:45,313 --> 00:01:47,524
They can push us.
26
00:01:47,607 --> 00:01:49,651
Are there no extracurricular activities?
27
00:01:49,734 --> 00:01:52,612
Who will Connie tutor?
Of homeless people?
28
00:01:52,695 --> 00:01:53,988
What nonsense.
29
00:01:54,072 --> 00:01:58,576
They would have to become cultured,
not be playing in the parking lot.
30
00:01:58,660 --> 00:02:00,745
Something has to be done.
31
00:02:00,829 --> 00:02:03,248
Who canceled extracurricular activities?
32
00:02:03,331 --> 00:02:05,834
They'll wish we didn't find the car.
33
00:02:08,002 --> 00:02:09,712
Where is the damn car?
34
00:02:10,672 --> 00:02:12,465
We have a problem.
35
00:02:12,549 --> 00:02:15,009
Extracurricular activities are important.
36
00:02:15,093 --> 00:02:15,969
And so much.
37
00:02:16,052 --> 00:02:18,179
Our children go out
from the institute at noon
38
00:02:18,263 --> 00:02:21,641
when they broadcast documentaries
of sex and drugs.
39
00:02:21,724 --> 00:02:24,853
Let's propose it tomorrow
to the school board.
40
00:02:24,936 --> 00:02:26,437
They will be shocked!
41
00:02:26,521 --> 00:02:30,108
I like the initiative.
42
00:02:30,191 --> 00:02:31,734
And not because you are women.
43
00:02:31,818 --> 00:02:35,530
Come on, hands to the center.
44
00:02:35,613 --> 00:02:37,407
On three, "For the children."
45
00:02:38,032 --> 00:02:40,160
One, two, three...
46
00:02:40,243 --> 00:02:41,703
For the children!
47
00:02:41,786 --> 00:02:43,204
For me!
48
00:02:47,584 --> 00:02:50,461
You must be excited, Minh.
49
00:02:50,545 --> 00:02:52,338
Your people don't have the freedom
50
00:02:52,422 --> 00:02:53,923
to oppose the Government.
51
00:02:54,007 --> 00:02:56,384
Why would you criticize the Lao government?
52
00:02:56,467 --> 00:02:57,844
My father was a general.
53
00:02:57,927 --> 00:02:59,053
I do what I want.
54
00:02:59,137 --> 00:03:01,181
I was the terror of the peasants.
55
00:03:01,264 --> 00:03:02,557
Thank you, Ms. Chapman.
56
00:03:02,640 --> 00:03:05,226
We take note of your request
57
00:03:05,310 --> 00:03:07,604
to remove sections F and S
from the library.
58
00:03:13,067 --> 00:03:15,570
Do you know what to say?
59
00:03:15,653 --> 00:03:18,239
Yes. Just one thing, Peggy.
60
00:03:18,323 --> 00:03:19,365
Be brief.
61
00:03:19,449 --> 00:03:21,492
You get too involved.
62
00:03:21,576 --> 00:03:24,829
I love it,
but people will get bored.
63
00:03:25,830 --> 00:03:26,915
Good advice.
64
00:03:26,998 --> 00:03:29,667
And don't call anyone a hick.
65
00:03:29,751 --> 00:03:30,835
Or redneck.
66
00:03:30,919 --> 00:03:32,253
Or stupid ass.
67
00:03:33,254 --> 00:03:34,088
Okay.
68
00:03:34,797 --> 00:03:37,467
I guess we're done.
69
00:03:37,550 --> 00:03:38,426
Good job.
70
00:03:38,509 --> 00:03:39,719
Excuse me.
71
00:03:39,802 --> 00:03:41,554
Peggy Hill and company to follow
72
00:03:41,638 --> 00:03:44,224
with extracurriculars in Tom Landry.
73
00:03:44,307 --> 00:03:48,019
Meetings are from 6:00 p.m. to 8:00 p.m.
74
00:03:48,102 --> 00:03:51,814
And they are the...
75
00:03:51,898 --> 00:03:52,815
20:00.
76
00:03:53,441 --> 00:03:54,651
SAVE EXTRACURRICULUMS
77
00:03:56,653 --> 00:03:57,612
Great.
78
00:03:57,695 --> 00:03:59,906
Now Connie will stamp cars
79
00:03:59,989 --> 00:04:01,866
like mindless criminals.
80
00:04:01,950 --> 00:04:02,784
No offense.
81
00:04:02,867 --> 00:04:04,786
I wasn't even listening.
82
00:04:04,869 --> 00:04:06,871
This is the plan.
83
00:04:06,955 --> 00:04:09,457
Let's do something else.
84
00:04:09,540 --> 00:04:10,792
New t-shirts?
85
00:04:10,875 --> 00:04:12,293
No.
86
00:04:12,377 --> 00:04:14,212
- Sweatshirts?
- Not yet.
87
00:04:14,295 --> 00:04:16,881
We have to get on the school board.
88
00:04:16,965 --> 00:04:19,425
There is a vacancy in the elections.
89
00:04:19,509 --> 00:04:21,761
Can we win?
90
00:04:21,844 --> 00:04:23,179
I'm sure.
91
00:04:23,429 --> 00:04:26,099
But the process is slow.
92
00:04:26,182 --> 00:04:28,768
You have to find a group
make you feel ignored.
93
00:04:29,560 --> 00:04:30,687
And focus on him.
94
00:04:30,770 --> 00:04:33,398
I can get votes
of the Laotian community.
95
00:04:33,481 --> 00:04:36,234
And I tip for the French manicure.
96
00:04:36,317 --> 00:04:37,443
I'm like Lady Di.
97
00:04:37,527 --> 00:04:39,904
I warned of the tornado
98
00:04:39,988 --> 00:04:41,281
to the Shady Pines truckers.
99
00:04:41,364 --> 00:04:43,783
They named their dogs after me
to thank me.
100
00:04:43,866 --> 00:04:46,536
We already have votes
of the Laotian community
101
00:04:46,619 --> 00:04:47,954
and the truckers.
102
00:04:48,037 --> 00:04:51,499
I earned points throughout the county
with a two-year teaching career.
103
00:04:54,210 --> 00:04:56,212
I don't know who will show up.
104
00:04:56,421 --> 00:04:58,214
Peggy is a whirlwind
105
00:04:58,298 --> 00:05:00,091
and Minh cunning as a fox.
106
00:05:00,174 --> 00:05:02,260
Our children are in good hands.
107
00:05:02,343 --> 00:05:05,680
198, 199...
108
00:05:05,763 --> 00:05:09,517
These are supposed to be 200 thread count sheets.
109
00:05:09,600 --> 00:05:11,102
Damn Egyptians.
110
00:05:11,394 --> 00:05:14,147
Three people cannot hold a position.
111
00:05:14,230 --> 00:05:16,899
It's a school board,
not Boomhauer's bathtub.
112
00:05:16,983 --> 00:05:20,236
I am the best candidate.
113
00:05:20,320 --> 00:05:22,196
My daughter is a genius.
114
00:05:22,280 --> 00:05:24,282
And having a symmetrical face
115
00:05:24,365 --> 00:05:26,993
the voters will trust me.
116
00:05:27,493 --> 00:05:31,289
It will be good if a Laotian comes to power.
117
00:05:31,372 --> 00:05:32,915
We will eat your fish on Fridays
118
00:05:32,999 --> 00:05:35,376
and they will eat our noodles on Wednesdays
119
00:05:35,460 --> 00:05:36,544
for breakfast.
120
00:05:36,961 --> 00:05:39,464
You have academic experience,
121
00:05:39,547 --> 00:05:43,593
people skills,
and a fascinating smile.
122
00:05:44,052 --> 00:05:48,014
I like those reasons
123
00:05:48,097 --> 00:05:50,600
to introduce yourself to the board.
124
00:05:50,683 --> 00:05:51,684
Thanks, Hank.
125
00:05:51,768 --> 00:05:53,936
But let's not forget why we do it.
126
00:05:54,312 --> 00:05:55,855
For the children.
127
00:05:56,314 --> 00:05:58,232
I'm not saying Minh hates them,
128
00:05:58,316 --> 00:06:01,194
but I love them.
129
00:06:01,277 --> 00:06:04,947
They are point three
of my five point plan.
130
00:06:05,031 --> 00:06:07,367
I don't know the other two yet.
131
00:06:07,450 --> 00:06:09,994
I think something about America.
132
00:06:10,078 --> 00:06:12,080
Hallucinatory.
133
00:06:13,164 --> 00:06:16,417
Even though Dale says
that Director Moss plans to murder us
134
00:06:16,501 --> 00:06:18,586
I think it will be fun.
135
00:06:18,669 --> 00:06:20,213
I'm looking forward to starting.
136
00:06:20,296 --> 00:06:23,091
I have so many ideas that I didn't sleep a wink.
137
00:06:23,174 --> 00:06:24,842
So I made cookies.
138
00:06:24,926 --> 00:06:26,803
I like your enthusiasm.
139
00:06:26,886 --> 00:06:29,514
It's clear who should show up,
140
00:06:29,597 --> 00:06:33,434
but I wouldn't dare say it.
141
00:06:33,518 --> 00:06:35,937
I think it is not so clear.
142
00:06:36,020 --> 00:06:37,605
I?
143
00:06:40,316 --> 00:06:42,693
I don't know if I'll be the one.
144
00:06:44,278 --> 00:06:46,322
Someone has to do it for the children.
145
00:06:46,406 --> 00:06:48,241
And if no one shows up...
146
00:06:48,741 --> 00:06:49,575
Nobody?
147
00:06:49,659 --> 00:06:51,077
Five points!
148
00:06:51,869 --> 00:06:53,287
For me?
149
00:06:53,913 --> 00:06:56,457
Thanks, Peggy. Nancy?
150
00:06:56,541 --> 00:06:58,751
Since Peggy agrees...
151
00:06:59,085 --> 00:07:01,212
Well fixed.
152
00:07:02,672 --> 00:07:03,840
Wait.
153
00:07:03,923 --> 00:07:05,550
It's not that I want to be me, but...
154
00:07:05,633 --> 00:07:06,843
Don't bother.
155
00:07:06,926 --> 00:07:08,636
And don't drink from there.
156
00:07:08,719 --> 00:07:09,804
Doggy has a cold.
157
00:07:16,102 --> 00:07:17,520
I do nothing but think
158
00:07:17,603 --> 00:07:19,689
in which Minh did it on purpose.
159
00:07:19,939 --> 00:07:22,817
The cookies were dry.
160
00:07:22,900 --> 00:07:25,236
They are not shy people.
161
00:07:25,319 --> 00:07:26,654
If I wanted to choke you
162
00:07:26,737 --> 00:07:29,240
she would have done it herself.
163
00:07:29,323 --> 00:07:30,700
It's true.
164
00:07:30,783 --> 00:07:33,786
You could be the hand in the shadow.
165
00:07:33,870 --> 00:07:36,122
Like that guy in The Wizard of Oz.
166
00:07:36,205 --> 00:07:37,206
Yes of course.
167
00:07:37,290 --> 00:07:38,124
You're right.
168
00:07:38,207 --> 00:07:41,461
In the next election
I will present another candidate.
169
00:07:41,544 --> 00:07:42,462
And then another.
170
00:07:42,545 --> 00:07:43,463
And quickly
171
00:07:43,546 --> 00:07:46,257
I will rule the city from the bathtub.
172
00:08:08,070 --> 00:08:10,531
Mrs. Soup and Mr. Gribble
They are in the living room.
173
00:08:10,615 --> 00:08:13,951
The breakfast. I wrote the monologues
by Leno and Letterman.
174
00:08:14,035 --> 00:08:16,996
Very good. Underline the comics
from last week
175
00:08:17,079 --> 00:08:18,247
and explains the jokes.
176
00:08:18,331 --> 00:08:19,707
No butter?
177
00:08:19,790 --> 00:08:21,375
Behind the cottage cheese.
178
00:08:21,459 --> 00:08:22,835
Behind the cottage cheese.
179
00:08:24,545 --> 00:08:26,839
I'm glad to see you all.
180
00:08:27,924 --> 00:08:29,091
Let's...
181
00:08:31,219 --> 00:08:32,053
War Committee.
182
00:08:34,847 --> 00:08:36,390
Thank you. It was Bobby.
183
00:08:36,474 --> 00:08:37,642
I was testing the line.
184
00:08:37,725 --> 00:08:38,601
Works.
185
00:08:40,311 --> 00:08:43,231
We have to make posters.
186
00:08:43,314 --> 00:08:45,900
We just made them.
187
00:08:45,983 --> 00:08:47,193
"Choose Minh."
188
00:08:47,735 --> 00:08:48,569
I don't understand.
189
00:08:48,653 --> 00:08:49,737
What don't you understand?
190
00:08:49,820 --> 00:08:51,322
I'm Minh. I want to win.
191
00:08:52,240 --> 00:08:54,742
It would have to be given a spin.
192
00:08:56,118 --> 00:08:56,953
It's not worth it.
193
00:08:57,036 --> 00:08:59,330
It would not appeal to women aged 18-45.
194
00:08:59,413 --> 00:09:00,540
We will do the following.
195
00:09:00,623 --> 00:09:02,750
Do you know what would help?
196
00:09:02,833 --> 00:09:03,793
Order from Starbucks.
197
00:09:03,876 --> 00:09:05,253
I want a frappuccino.
198
00:09:05,336 --> 00:09:06,921
A bag of muffins.
199
00:09:07,922 --> 00:09:10,299
I like that Minh shows up,
200
00:09:10,383 --> 00:09:12,969
But I hope he doesn't ban me from weapons.
201
00:09:13,052 --> 00:09:15,137
He presents himself to the school board.
202
00:09:15,221 --> 00:09:17,932
Well, don't forbid them from Joseph.
203
00:09:18,015 --> 00:09:21,060
I don't like to make holes in the grass,
204
00:09:21,143 --> 00:09:23,020
but it's for the children.
205
00:09:23,396 --> 00:09:25,439
My lawn is in disrepair,
206
00:09:25,523 --> 00:09:27,775
We can put the signs there.
207
00:09:27,858 --> 00:09:31,153
But the campaign is about having hope.
208
00:09:32,363 --> 00:09:33,197
TRUE.
209
00:09:33,281 --> 00:09:36,826
I'm not saying that you pray
in the minute of silence.
210
00:09:36,909 --> 00:09:39,787
Those who do not believe in God
you can stay silent
211
00:09:39,870 --> 00:09:42,707
and smile if they have no doubts.
212
00:09:44,917 --> 00:09:46,752
Thank you, Ms. Chapman.
213
00:09:46,836 --> 00:09:49,297
Question for Minh.
214
00:09:50,131 --> 00:09:51,382
Soufaniniphone.
215
00:09:55,428 --> 00:09:56,846
Hello everyone.
216
00:09:56,929 --> 00:09:59,849
Sabai-dii for Laotians.
217
00:10:00,224 --> 00:10:03,728
You say to continue extracurricular activities.
218
00:10:03,811 --> 00:10:06,355
I can already feel the taxes going up.
219
00:10:06,439 --> 00:10:09,400
You rich people are already there
with your excessive classes
220
00:10:09,483 --> 00:10:11,110
and your free recipes.
221
00:10:11,193 --> 00:10:12,695
No.
222
00:10:12,778 --> 00:10:13,863
I don't want that.
223
00:10:13,946 --> 00:10:16,365
I'm not going to raise taxes.
224
00:10:16,449 --> 00:10:18,034
But you would like it.
225
00:10:18,117 --> 00:10:19,201
No.
226
00:10:19,285 --> 00:10:20,911
Listen, Jethro.
227
00:10:20,995 --> 00:10:22,246
Looks bad.
228
00:10:22,330 --> 00:10:24,290
Someone has to stop it.
229
00:10:26,083 --> 00:10:28,711
What it means is
230
00:10:28,794 --> 00:10:31,922
that we will leave the essential.
231
00:10:32,006 --> 00:10:33,424
I know what I want to say.
232
00:10:33,507 --> 00:10:34,759
That's what I'm saying.
233
00:10:35,384 --> 00:10:37,053
Be patient with her.
234
00:10:37,136 --> 00:10:39,347
He doesn't speak English well.
235
00:10:39,430 --> 00:10:41,515
Applause for trying.
236
00:10:44,602 --> 00:10:47,104
Are you crazy? Go away.
237
00:10:47,188 --> 00:10:48,898
You must remember
238
00:10:48,981 --> 00:10:51,442
that you will not have
Tighten your seatbelts
239
00:10:51,525 --> 00:10:53,861
because we will narrow the pants!
240
00:10:53,944 --> 00:10:54,945
Give it to me.
241
00:10:55,029 --> 00:10:55,946
You need me.
242
00:10:56,030 --> 00:10:57,573
Narrow the pants!
243
00:10:58,282 --> 00:11:00,951
I have a question.
244
00:11:01,035 --> 00:11:04,664
What will you do to increase
academic standards?
245
00:11:04,747 --> 00:11:06,248
Without raising taxes.
246
00:11:06,332 --> 00:11:07,583
Richies!
247
00:11:08,959 --> 00:11:10,670
Let's see how you manage.
248
00:11:11,337 --> 00:11:14,674
We are concerned about academic standards
249
00:11:14,757 --> 00:11:17,259
and the problem is...
250
00:11:17,343 --> 00:11:18,844
The teaching staff.
251
00:11:18,928 --> 00:11:20,554
Our educational system
252
00:11:20,638 --> 00:11:24,517
asks for two years of study
to be a substitute teacher.
253
00:11:24,600 --> 00:11:25,518
It's true?
254
00:11:25,601 --> 00:11:29,021
How do we raise the bar?
without raising taxes?
255
00:11:29,105 --> 00:11:32,358
I will tell you when I feel your heart
256
00:11:32,441 --> 00:11:34,110
and you mine.
257
00:11:34,193 --> 00:11:37,113
No substitute or permanent teacher
258
00:11:37,196 --> 00:11:41,242
will teach without a four-year degree.
259
00:11:41,909 --> 00:11:43,577
It's what I needed to hear.
260
00:11:43,661 --> 00:11:46,163
I only have a two-year degree.
261
00:11:46,997 --> 00:11:47,832
Pants!
262
00:11:47,915 --> 00:11:49,041
Children!
263
00:11:49,125 --> 00:11:50,584
America!
264
00:11:50,668 --> 00:11:51,502
CANDIDATES
265
00:11:51,585 --> 00:11:53,671
Because of him I won't be able to teach.
266
00:11:53,754 --> 00:11:54,922
I dedicate myself to that.
267
00:11:55,005 --> 00:11:57,800
I prepared her, I taught her everything
268
00:11:57,883 --> 00:12:00,052
and stabs me in the back.
269
00:12:00,136 --> 00:12:02,930
That is not done in politics.
270
00:12:03,264 --> 00:12:05,141
I'm not going to study again.
271
00:12:05,224 --> 00:12:07,017
I am a teacher. I don't study anymore.
272
00:12:10,187 --> 00:12:12,148
Can you believe it?
273
00:12:12,231 --> 00:12:14,608
I'm sorry for what happened to you,
274
00:12:14,692 --> 00:12:17,945
but the important thing
is to recover extracurricular activities.
275
00:12:18,028 --> 00:12:20,197
The what? Yes of course.
276
00:12:20,281 --> 00:12:24,160
For the children. But will Minh be able to?
277
00:12:24,243 --> 00:12:28,080
If he even makes jokes
of dumb blondes behind your back.
278
00:12:28,164 --> 00:12:30,750
Does Minh make jokes?
of dumb blondes behind my back?
279
00:12:30,833 --> 00:12:33,210
I don't want to get between you.
280
00:12:33,294 --> 00:12:36,088
I just wanted to keep up with extracurricular activities.
281
00:12:36,172 --> 00:12:37,673
What a witch!
282
00:12:37,757 --> 00:12:38,841
I'm thinking
283
00:12:38,924 --> 00:12:40,593
on airing Minh's dirty laundry
284
00:12:40,676 --> 00:12:43,596
and you publish it in the local media.
285
00:12:43,679 --> 00:12:46,098
When you don't have support,
286
00:12:46,182 --> 00:12:47,641
I present myself as a candidate
287
00:12:47,725 --> 00:12:51,061
And so I won by a landslide!
288
00:12:51,145 --> 00:12:52,146
I don't know.
289
00:12:52,229 --> 00:12:54,231
I don't like that kind of journalism.
290
00:12:54,315 --> 00:12:59,153
How long will you remain
the sexy weather girl?
291
00:12:59,236 --> 00:13:02,072
Two or three years?
292
00:13:02,156 --> 00:13:04,992
That way they will take you seriously.
293
00:13:05,075 --> 00:13:06,202
go to tv
294
00:13:06,285 --> 00:13:09,163
and give the best news of your career.
295
00:13:09,246 --> 00:13:11,749
"Peggy Hill running for school committee!"
296
00:13:11,832 --> 00:13:14,668
I want to be taken seriously
297
00:13:14,752 --> 00:13:16,045
and I have some ideas.
298
00:13:16,128 --> 00:13:18,047
Of course.
299
00:13:18,130 --> 00:13:19,840
But no one listens to me.
300
00:13:19,924 --> 00:13:22,259
Let's think constructively
301
00:13:22,343 --> 00:13:24,178
and not emotional.
302
00:13:24,261 --> 00:13:26,096
How do we finish off Minh?
303
00:13:26,180 --> 00:13:27,389
There it is.
304
00:13:27,473 --> 00:13:28,933
Smile and say hello.
305
00:13:29,016 --> 00:13:30,392
Smile and say hello.
306
00:13:31,143 --> 00:13:32,728
I will finish you.
307
00:13:36,816 --> 00:13:37,858
DALE'S DEAD BUG
308
00:13:37,942 --> 00:13:39,276
What do they say?
309
00:13:39,360 --> 00:13:43,572
Kahn asks Minh for the potatoes.
310
00:13:43,656 --> 00:13:44,740
Come on now!
311
00:13:44,824 --> 00:13:46,784
I need more sauce.
312
00:13:48,285 --> 00:13:50,830
I have passed
by the newspaper boy
313
00:13:50,913 --> 00:13:53,624
and they have recognized me.
314
00:13:53,707 --> 00:13:56,710
But I have your trash.
315
00:13:59,797 --> 00:14:02,675
They think they are so superior
They throw out discount coupons.
316
00:14:03,634 --> 00:14:05,052
What is this?
317
00:14:05,135 --> 00:14:06,470
Come with mom.
318
00:14:07,888 --> 00:14:09,056
VOTE FOR HILL
319
00:14:09,139 --> 00:14:11,350
The cold will remain
320
00:14:11,433 --> 00:14:12,852
until the weekend.
321
00:14:12,935 --> 00:14:15,020
Although you feel that spring is coming
322
00:14:15,104 --> 00:14:16,814
It won't come for now.
323
00:14:16,897 --> 00:14:17,857
Very good, Nancy.
324
00:14:17,940 --> 00:14:20,025
Are monkeys funny?
325
00:14:20,109 --> 00:14:21,318
Two DJs...
326
00:14:21,402 --> 00:14:23,571
Here is some advice
327
00:14:23,654 --> 00:14:25,948
for school committee elections.
328
00:14:26,031 --> 00:14:29,577
Think carefully when voting for Minh.
329
00:14:29,660 --> 00:14:31,871
I don't think I'm the type
of payment programs
330
00:14:31,954 --> 00:14:34,081
that a friend of the children should see.
331
00:14:35,040 --> 00:14:37,459
I told you!
332
00:14:37,543 --> 00:14:39,336
Let's see why you saw boxing.
333
00:14:39,420 --> 00:14:41,380
- ...does not control the finances.
- Good!
334
00:14:41,463 --> 00:14:43,883
But there is another option.
335
00:14:43,966 --> 00:14:46,677
I know someone who will do it wonderfully.
336
00:14:46,760 --> 00:14:48,929
She is a good mother, smart
337
00:14:49,013 --> 00:14:50,764
and it's not just a pretty face.
338
00:14:50,848 --> 00:14:52,349
It's me!
339
00:14:52,433 --> 00:14:53,767
Nancy Hicks-Gribble!
340
00:14:53,851 --> 00:14:55,519
- Vote Hicks!
- That?
341
00:14:55,603 --> 00:14:56,854
If I win...
342
00:14:56,937 --> 00:14:59,648
- Well, wow.
- ...make Arlen schools...
343
00:15:00,024 --> 00:15:01,817
I'm showing up too!
344
00:15:02,026 --> 00:15:03,861
Peggy Hill to the school board!
345
00:15:03,944 --> 00:15:05,070
Hey!
346
00:15:05,946 --> 00:15:07,406
They are my people!
347
00:15:07,489 --> 00:15:09,950
They want to listen to me!
348
00:15:12,328 --> 00:15:14,371
ELECT MINH
349
00:15:14,455 --> 00:15:16,373
VOTE FOR HICKS
350
00:15:18,584 --> 00:15:20,502
PEGGY HILL IS NOT LIKE THE OTHERS
351
00:15:20,586 --> 00:15:22,212
WANTS TO NARROW PANTS
352
00:15:22,296 --> 00:15:24,340
Are they ordered?
353
00:15:25,341 --> 00:15:26,300
You better.
354
00:15:26,383 --> 00:15:27,509
Someone is coming.
355
00:15:29,303 --> 00:15:30,471
Smile!
356
00:15:31,221 --> 00:15:33,140
It's just Kahn.
357
00:15:35,893 --> 00:15:37,478
Suck that one.
358
00:15:39,396 --> 00:15:41,231
Phase two complete.
359
00:15:41,398 --> 00:15:45,069
Van rented and ready
to win votes and sweep!
360
00:15:45,152 --> 00:15:48,322
Phase three, let's dance!
361
00:15:52,409 --> 00:15:53,827
Did you rent a van?
362
00:15:53,911 --> 00:15:55,079
Because?
363
00:15:55,162 --> 00:15:57,206
It has seven seats.
364
00:15:57,289 --> 00:15:59,792
I need 15 to win.
365
00:15:59,875 --> 00:16:02,378
Does Peggy pay you to be an asshole?
366
00:16:03,170 --> 00:16:04,588
The microphone is not working well.
367
00:16:04,672 --> 00:16:08,133
can't be heard,
but they have a new van.
368
00:16:08,217 --> 00:16:10,678
It will be to bring to the voters
369
00:16:10,761 --> 00:16:12,262
to the elections.
370
00:16:12,346 --> 00:16:14,640
We will be better,
371
00:16:14,723 --> 00:16:16,517
but ours will be in the garage.
372
00:16:16,600 --> 00:16:18,018
They won't expect it.
373
00:16:18,102 --> 00:16:19,186
Idiots!
374
00:16:21,397 --> 00:16:23,983
Why doesn't it work?
I put it.
375
00:16:24,483 --> 00:16:26,276
ARLEN
376
00:16:26,360 --> 00:16:27,945
Go!
377
00:16:28,028 --> 00:16:30,197
I'm about to beat you up.
378
00:16:30,280 --> 00:16:32,199
Don't threaten me.
379
00:16:32,282 --> 00:16:35,119
I'm about to beat you up.
380
00:16:35,202 --> 00:16:36,036
Yeah?
381
00:16:36,120 --> 00:16:39,790
Well, I'm about to beat you up.
382
00:16:39,873 --> 00:16:41,709
Let's settle it like men.
383
00:16:41,792 --> 00:16:44,378
Which fingers are closer together?
384
00:16:45,170 --> 00:16:47,631
We don't need to gouge out our eyes
385
00:16:47,715 --> 00:16:49,091
like our women.
386
00:16:49,174 --> 00:16:50,300
You see it very easy.
387
00:16:50,384 --> 00:16:51,677
Your wife is a loser.
388
00:16:51,760 --> 00:16:53,220
No, Kahn.
389
00:16:53,303 --> 00:16:54,763
Hank is right.
390
00:16:55,139 --> 00:16:57,182
Let's leave the past in...
391
00:16:57,933 --> 00:16:59,727
Surprise attack! I win!
392
00:17:04,106 --> 00:17:08,152
I'm hungry and sleepy.
I have broken 50 badges.
393
00:17:08,235 --> 00:17:09,945
Your turn, Hank.
394
00:17:10,029 --> 00:17:10,863
Okay.
395
00:17:10,946 --> 00:17:12,322
When do we have dinner?
396
00:17:12,406 --> 00:17:13,824
It's 9:15 p.m.
397
00:17:14,408 --> 00:17:16,285
Okay, here.
398
00:17:21,040 --> 00:17:23,542
Slow down, Joseph.
399
00:17:24,043 --> 00:17:25,711
Slowly.
400
00:17:25,794 --> 00:17:28,088
For! The signal!
401
00:17:30,049 --> 00:17:32,217
They have a van.
402
00:17:33,010 --> 00:17:36,138
These are Minh's voters.
403
00:17:36,221 --> 00:17:38,265
I leave you Little Laos.
404
00:17:38,348 --> 00:17:40,309
Nancy voters...
405
00:17:40,517 --> 00:17:43,312
He said that the truckers' dogs
406
00:17:43,395 --> 00:17:44,480
They are called like her.
407
00:17:44,813 --> 00:17:45,814
And we are left
408
00:17:45,898 --> 00:17:48,901
all this for me.
409
00:17:49,735 --> 00:17:51,403
We need a bus.
410
00:17:51,487 --> 00:17:53,906
We won't spend money on that.
411
00:17:53,989 --> 00:17:55,657
It's because of the damn children!
412
00:18:00,662 --> 00:18:03,082
The polls are not good.
413
00:18:03,165 --> 00:18:05,292
Nancy has four votes,
414
00:18:05,375 --> 00:18:09,004
Minh too and me nothing.
415
00:18:09,088 --> 00:18:11,673
I can upload five votes,
416
00:18:11,757 --> 00:18:14,802
but I win by a hair.
417
00:18:14,885 --> 00:18:17,721
When they see the sign you put up...
418
00:18:17,805 --> 00:18:19,848
It comes out after the elections!
419
00:18:19,932 --> 00:18:21,391
I have to have
420
00:18:21,475 --> 00:18:24,770
a minimum of voters loyal to me.
421
00:18:25,187 --> 00:18:26,980
Get me a minimum!
422
00:18:27,064 --> 00:18:28,232
Call your clients.
423
00:18:28,315 --> 00:18:32,694
I don't want to mix politics and propane.
424
00:18:32,778 --> 00:18:35,614
People argue about both.
425
00:18:35,697 --> 00:18:40,077
I refuse to be beaten.
426
00:18:40,160 --> 00:18:42,663
I won't be able to go out.
427
00:18:42,746 --> 00:18:45,374
But having zero votes,
428
00:18:45,457 --> 00:18:47,876
You must prepare a concession speech.
429
00:18:48,168 --> 00:18:49,128
As?
430
00:18:49,211 --> 00:18:52,172
May I grant them?
431
00:18:52,256 --> 00:18:53,507
Go away, Hank!
432
00:18:55,300 --> 00:18:56,927
Come in, Peggy!
433
00:18:57,010 --> 00:18:58,262
VOTE TODAY
434
00:18:58,345 --> 00:19:01,765
I will not be a weather girl,
but I see it very black
435
00:19:01,849 --> 00:19:03,016
May you win today.
436
00:19:03,100 --> 00:19:06,436
I'm pretty, but I have feelings.
437
00:19:06,895 --> 00:19:10,524
Do you know what happened to him
to the previous presenter?
438
00:19:11,066 --> 00:19:12,860
It's the voting van
439
00:19:12,943 --> 00:19:14,903
The voting van arrived
440
00:19:14,987 --> 00:19:16,738
It's the voting van
441
00:19:16,822 --> 00:19:18,782
To take you to the polling station
442
00:19:18,866 --> 00:19:22,536
Get in the van to vote
443
00:19:22,619 --> 00:19:25,330
And vote for Nancy Hicks-Gribble
444
00:19:25,414 --> 00:19:27,040
For the school board
445
00:19:27,124 --> 00:19:28,250
VOTE FOR HICKS
446
00:19:28,333 --> 00:19:29,710
Hello, friend.
447
00:19:33,338 --> 00:19:35,382
I come for the voters.
448
00:19:35,465 --> 00:19:37,968
They left in the truck.
449
00:19:38,051 --> 00:19:41,138
I was the one who had
450
00:19:41,221 --> 00:19:42,389
to come and pick them up.
451
00:19:42,598 --> 00:19:44,016
Wait.
452
00:19:44,099 --> 00:19:48,145
I want to talk about your hat.
453
00:19:48,228 --> 00:19:51,565
I don't want to talk about that.
454
00:19:56,653 --> 00:19:57,988
Son of a...
455
00:20:03,202 --> 00:20:05,746
The bus arrived!
456
00:20:14,671 --> 00:20:16,298
Is there anyone?
457
00:20:23,680 --> 00:20:24,932
Peaceful.
458
00:20:25,015 --> 00:20:28,018
When do we get to the votes?
459
00:20:29,186 --> 00:20:30,103
Never.
460
00:20:30,187 --> 00:20:32,022
WELCOME TO OKLAHOMA
461
00:20:38,528 --> 00:20:41,114
CHAPMAN ON THE COMMITTEE
462
00:20:44,159 --> 00:20:44,993
ELECT MINH
463
00:20:46,453 --> 00:20:49,122
I don't believe Chapman won.
464
00:20:49,414 --> 00:20:51,083
And furthermore,
465
00:20:51,166 --> 00:20:53,669
will eliminate extracurricular activities.
466
00:20:53,752 --> 00:20:57,506
And biology and offensive words,
467
00:20:57,589 --> 00:20:58,674
or whatever that is.
468
00:20:59,216 --> 00:21:01,802
We have wasted time.
469
00:21:03,637 --> 00:21:06,265
Only 18 votes?
470
00:21:06,348 --> 00:21:09,768
Yesterday I kidnapped the double
of your voters with the bus.
471
00:21:09,851 --> 00:21:11,144
We could crush it!
472
00:21:11,228 --> 00:21:13,313
And turn it into dust.
473
00:21:13,397 --> 00:21:14,940
My eye!
474
00:21:15,023 --> 00:21:15,857
Brilliant!
475
00:21:16,191 --> 00:21:18,694
We should be with the children today.
476
00:21:18,777 --> 00:21:20,862
And be their extracurricular activities.
477
00:21:20,946 --> 00:21:22,572
And take them to...
478
00:21:22,656 --> 00:21:23,532
To the museum.
479
00:21:23,615 --> 00:21:24,491
Or to the zoo.
480
00:21:24,866 --> 00:21:26,785
Which is an animal museum.
481
00:22:06,241 --> 00:22:07,993
{\an8}It's because of the damn children!
482
00:22:08,493 --> 00:22:11,830
{\an8}Translation: Noelia Vázquez Núñez